14: わいぎぎ亀は亀・ the end of the world

14: the end of the world

鈴木 : はい、フロントの話では、移民局に通報があったので来た、と。多分、テキヤと同じやくざさんが見かけて通報したんじゃないすかね。結構やくざ様達も歩いてますからね。
ゆかり: あなたの考えなんて聞いてないわけ!移民局に確認は!
鈴木 : 確認?いえ、ついさっきですよ。まだ向こうに着いてるわけないすよ。
ゆかり: うるさい!あなたの意見なんて聞いてないわけ!
(愚痴)なぜこんなことに!移民局の番号は!
鈴木 : ゆかりさん、申し上げてもいいでしょうか。移民局に電話しても何も教えてくれないすよ。そんな、、あんな有名なギャング。以前、新聞に載ったお人様ですよね。メイドが部屋に日本酒を持っていくと日本刀でビーフを切ってんすよね。ワイキキビーチでサーフィンしてたんすよね、背中の刺青が日本刀を両手にサーフィンしている自分の姿、あきれますよね。新聞の見出しが“サーフィンヤクザ”。これじゃあブラックリストに載りますよ。しかもラスベガスのカジノで大負けして金を現金で払おうとして問題になったお方ですよね。まさか、そんな人を、ゆかりさんが、、、嘆かわしいですよ。

ゆかり、鈴木をにらむ。大きくため息を吐き、考え込んでいる。 

鈴木  : それはそうと荷物はまだ行方不明です。どこか別の島に連れて行かれたんすかね。
ゆかり : どうしてこうなったの。もう終わり、終わりだわ、、ああ、
      私の世界は終わりだわ!
ウイルス: 終わり?the end of the world? これいい曲、大好き。
      
ウイルス、歌いだす。
Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me anymore?
こんなに悲しいのになぜすべてが、すべてが、、変わらないの、なぜなの、

鈴木  : ウイルス、お前、いい声してんじゃん、フレディ マーキュリー(Freddy Mercury・QUEENのvocal)みたいだ。
ウイルス : え、、最高のおほめ言葉、、フレディ大好き!、うれしい!

ゆかり、茫然自失として、頭を抱えて椅子に座っている。

鈴木、小声で  
鈴木   : ウイルス、話が狂った。ここから逃げて話し合おうぜ。いいな。
(大声で)ゆかりさん、二人で荷物探しに行ってきますよ! 

鈴木とウイルス、逃げるようにデスクから出て行く。

鈴木  : 俺の車、駐車場へ行くぞ!急げ!

無言で二人、鈴木の車に乗り込む。
鈴木  : お前、やってくれるよな。イミグレへの電話まだだぞ。早いぜ、展開が。今、福助のテキヤのおっさんがゆかりさんの前に現れたらどうすんだよ?    
ウイルス: じゃあ、電話、電話、早くやろう、早く、、!

鈴木、携帯を取る。
 
鈴木:  ハロー、イミグレーション、わたし日本語しかしゃべれません。だれか? 

日本語を話せる係が出る

わたし、日本の旅行者、30分前に日本の有名な暴力団をワイキキで見かけた。名前はナガダ・テキヤ、北海道札幌の大親分ナガダ・ヒデヨシの息子、ヒデヨシはブラックリストに載っている大物。ハワイ入国できない怖いギャング。後をつけてワイキキにあるXホテルに入ってくのを確認した。とんでもない悪い男、ホノルルで何をやらかすかしりません。早く捕まえるね。
そうそう、大物ギャング、ヒデヨシも来るね。カナディアンパシフィツク007便、成田発午後6時、バンクーバ着翌朝7時30。ホノルル到着時間は明日午後1時:フライトはエアカナダ106便。
理解した?

イミグレ: もう一度って、、、よね。早い、早い、、やい、やい、リネアじゃねん、、、んでしょう?ゆっ、、くり、くり、くり、ゆっくり。  
鈴木: 何!リネア、、だと!新幹線のことか、、リニア、、リニア!だ。いいからさ、X ホテル、ヤクザの間、893号室に行けよ!ヒデヨシは明日、ホノルル着、午後1時:フライトはエアカナダ106便。理解しろよってね!何だ、俺までおかしくなったじゃんよね!あ!!! 何で、変なとこで間取るんだ!、ぼけ移民局!

鈴木、携帯を睨んでいる。

ウイルス: 何か言葉、変、ジャパニーズのようでチャイニーズ、なぜ騒乱節?
鈴木 : 騒乱節、、何だ、それ?
ウイルス: なぜそうらんぶしよ?なぜそんなに怒ったのよ?
鈴木  : は、、あ、、分かった、、なぜそうなの?ってことね。
      いいんだよ、、どうせ相手も日本人のようで、そうじゃあないんだからさ、まともな日本語しゃべれる人少ないだろう、だからこのいい方が理解しやすいんよ。怒ったのはさ、、間、間、、変なとこで空気入れられたら頭くるだろうが、血管に入ったら死ぬしな。こういうことは一方的に伝えて切る。これだよ。one-way trip message、俺のオリジナル用語よ。
ウイルス: one-way trip message?片道切符のメッセージ、それってストーカーっぽくない?
鈴木  : 何だ、それ、、

   


Comment

Leave a Reply










Trackback